Mas sem dúvida a reunir todos os géneros de desculpas para não ser comparado a César, me exponho por isso mesmo à censura de presunção, ao parecer acreditar que tal comparação possa vir ao espírito de alguém. Adeus.
I - Depois de ter vencido toda a Gália, César, que não cessara de se bater desde o Verão anterior (198) queria ver os seus soldados recompostos de tantas fadigas no lazer dos quartéis de Inverno, quando se soube que muitos Estados ao mesmo tempo recomeçavam a fazer planos de guerra e a entrar em acordo. O motivo que lhes era atribuído era verosímil; todos os Gauleses tinham reconhecido que reunindo num só ponto fosse que número de homens fosse não podiam resistir aos Romanos, mas que se vários Estados entrassem em guerra em diversos pontos ao mesmo tempo, o exército do povo romano não teria suficientes recursos nem tempo nem tropas para fazer frente a tudo; que nenhuma cidade devia recusar suportar uma prova penosa, se por tal demora as outras pudessem conquistar a sua liberdade.
II - Para não deixar que esta ideia dos Gauleses se firmasse, César entrega ao questor Marco António o comando dos seus quartéis de Inverno; ele, com uma escolta de cavalaria, parte da praça de Bibracte na véspera das Calendas de Janeiro para ir ao encontro da décima terceira legião que colocara não longe da fronteira dos Éduos no país dos Bitúriges, e ali junta a décima primeira legião, que era a mais próxima (199). Deixando duas coortes de cada uma à guarda das bagagens, leva o resto do exército aos campos mais férteis dos Bitúriges: tendo este povo um vasto território e um grande número de praças-fortes, a invernagem de uma só legião não bastara para o impedir de preparar a guerra e organizar conjuras.
III - Com a chegada súbita de César, produziu-se o que necessariamente tinha de se produzir entre gente surpreendida e dispersa: cultivando os seus campos sem desconfiança alguma, foram esmagados pela cavalaria antes de poderem refugiar-se nas suas praças-fortes.
