Ali, um muito pequeno número, confiando na sua força, tentaram atravessar o rio a nado ou então deveram a sua salvação a barcas que encontraram. Neste número contava-se Ariovisto, que encontrou uma embarcação atracada à margem e assim escapou (41); todos os outros (42) foram feitos em pedaços pelos nossos cavaleiros que os perseguiam. Ariovisto tinha duas mulheres: uma, de raça sueva, que trouxera da sua pátria com ele; a outra, do Nórico, e irmã do rei Vocieno, que a tinha enviado para a Gália, onde a desposou; ambas pereceram na derrota. Tinha duas filhas: uma morreu, outra foi feita prisioneira. Caio Valério Procilo era arrastado pelos seus guardas na fuga, carregado com uma tripla corrente, quando caiu nas mãos do próprio César, que perseguia os inimigos com os seus cavaleiros. Foi para César um prazer igual ao da vitória, arrancar às mãos do inimigo e ver-lhe restituído o homem mais honrado da província da Gália, seu amigo e, seu hospedeiro, e a sorte que o poupara quisera que nada alterasse a sua alegria e o seu triunfo. Procilo disse-lhe que três vezes vira consultar a sorte para decidir se ele seria queimado imediatamente ou reservado para outra altura e que estava ileso pela graça da sorte. Marco Métio foi igualmente encontrado e levado a César.
LIV - Quando se anunciou esta batalha para lá do Reno, os Suevos, que tinham já chegado às suas margens, voltaram para as suas terras; os povos que habitam perto do Reno, vendo o seu terror, perseguiram-nos e mataram-nos em grande número. César, tendo terminado duas grandes guerras num só Verão, conduziu o seu exército para os seus quartéis de Inverno entre os Sequanos um pouco mais cedo do que a estação exigia; confiou o comando a Labieno e partiu para a Gália Citerior a fim de aí tomar as suas deliberações.
