Parte IX Vem um Corregedor, carregado de feitos, e, chegando à barca do Inferno, com sua vara na mão, diz:
CORREGEDOR
Hou da barca!
DIABO
Que querês?
CORREGEDOR
Está aqui o senhor juiz?
DIABO
Oh amador de perdiz,
gentil cárrega trazês!
CORREGEDOR
No meu ar conhecerês
que nom é ela do meu jeito.
DIABO
Como vai lá o direito?
CORREGEDOR
Nestes feitos o verês.
DIABO
Ora, pois, entrai. Veremos
que diz i nesse papel...
CORREGEDOR
E onde vai o batel?
DIABO
No Inferno vos poeremos.
CORREGEDOR
Como? À terra dos demos
há-de ir um corregedor?
DIABO
Santo descorregedor,
embarcai, e remaremos!
Ora, entrai, pois que viestes!
CORREGEDOR
Nom é de regulæ juris, não!
DIABO
Ita, ita! Dai cá a mão!
Remareis um remo destes.
