Auto da Índia - Cap. 3: Parte II Pág. 7 / 22

CASTELHANO

Ó mi vida y mi señora,

Luz de todo Portugal,

Tenéis gracia especial

Para linda matadora.

Supe que vueso marido

Era ido.

AMA

Ant'ontem se foi.

CASTELHANO

Al diablo que lo doy

El desastrado perdido.

Que más Índia que vos,

Que más piedras preciosas,

Que más alindadas cosas,

Que estardes juntos los dos?

No fue el Juan de Zamora.

Que arrastrado muera yo,

Si por cuanto Dios crió

Os dejara media hora.

Y aunque la mar se humillara

Y la tormenta cesara,

Y el viento me obedeciera

Y el cuarto cielo se abriera,

Um momiento no os dejara.

Mas como evangelio es esto:

que la Índia hizo Dios,

Solo porque yo con vos

Pudiese pasar aquesto.

Y solo por dicha mía,

Por gozar esta alegría,

La hizo Dios descubrir:

Y no há más que decir,

Por la sagrada María!

AMA

Moça, vai àquele cão,

Que anda naquelas tigelas.