»
Respondi-lhe que naquele mesmo dia, se fosse preciso tanto. Ele pegou-me na palavra à letra com a máxima rapidez.
O vapor Melita largava para Banguecoque naquele dia, por volta das sete horas da tarde. Ia ser requisitada oficialmente ao comandante a minha passagem e também que esperasse por mim até às dez da noite.
A seguir levantou-se da cadeira e eu fiz o mesmo. Sentia a cabeça a andar à roda, disso não havia a menor dúvida, e sentia igualmente um peso nas pernas, como se elas me tivessem aumentado de tamanho enquanto ali estivera sentado. Cumprimentei o comandante com uma inclinação.
Dei-me então conta de uma subtil alteração nos modos do capitão Ellis; era como se ele tivesse posto de lado por um momento o seu tridente de Neptuno. Mas realmente fora apenas a sua caneta oficial que ele tinha poisado na mesa ao levantar-se.
