Pareciam estar ancorados a meio da corrente. Outras luzes à tona da água moviam-se no rio de uma margem para a outra. Havia também luzes imóveis e cintilantes nas longas paredes das casas, rio acima, até à primeira curva da corrente, e outras ainda mais para além, isoladas no interior da terra. A claridade das grandes fogueiras revelava, a perder de vista, edifícios, telhados, construções negras. Era uma vasta colónia. Os catorze invasores temerários, deitados de borco por detrás das árvores derrubadas, levantavam o queixo para observar a animação daquela cidade que parecia estender-se rio acima por milhas e milhas e que enxameava de homens em cólera. Não falavam uns com os outros. De vez em quando ouviam um grande grito ou um tiro de espingarda disparado algures, muito ao longe. Mas à roda da sua posição tudo estava sossegado, escuro e silencioso. Parecia terem-se esquecido deles, como se a excitação que mantinha acordada toda a colónia não tivesse nada que ver com eles, como se eles estivessem já mortos.»
