Como uma labareda azul, passou um gaio e foi descansar numa haste quase ao alcance do pequeno, virou a cabeça para um lado e para o outro, a olhar os estrangeiros com grande curiosidade; um esquilo cinzento e um outro animal maior, da família das raposas, aproximaram-se aos pulinhos, sentando-se de vez em quando para olhar os rapazes e conversar com eles, pois, selvagens como eram, provavelmente nunca tinham visto seres humanos, e decerto não sabiam se deviam temê-los ou não. Já toda a natureza estava acordada, e os raios de sol passavam aqui e ali através da folhagem densa. Algumas borboletas voavam em volta.
Tom acordou os outros piratas e todos eles deitaram a correr, gritando; daí a um ou dois minutos estavam despidos, a perseguirem-se e a caírem por cima uns dos outros na água límpida, junto da margem do rio. Não sentiam saudades da aldeia que dormia ao longe, para além da majestosa toalha de água. A corrente tinha levado a jangada, mas isto só lhes deu satisfação, pois o desaparecimento dela significava o corte da ponte que os ligava à civilização.
Voltaram ao acampamento já mais frescos, alegres e cheios de fome.
Em breve a fogueira estava de novo acesa. Huck descobriu ali perto uma nascente de água fresca, e os rapazes fizeram taças de largas folhas de carvalho e de uma espécie de nogueira; pareceu-lhes que aquela água adoçada com todos os encantos do bosque podia substituir vantajosamente o café. Enquanto Joe partia fatias de presunto para o almoço, Tom e Huck pediram-lhe que esperasse um instante; correram a um ponto da margem que lhes parecia prometedor e arremessaram as linhas. Quase imediatamente, O peixe mordeu e, sem que Joe tivesse tempo de se impacientar, os outros dois voltaram com algumas percas e outro peixe do rio, mais do que suficiente para uma família. Fritaram o peixe com toucinho e admiraram -se de que nenhum outro até ali lhes tivesse parecido tão bom, pois não sabiam que, quanto mais depressa se põe ao lume o peixe de água doce, melhor ele fica. Além disso, não sabiam também que dormir e fazer exercício ao ar livre, tomar banho e ter fome contribuem muito para gostar da comida.
Depois do almoço, deitaram-se à sombra, Huck fumou, e, em seguida, foram para o bosque, em viagem de exploração. Caminharam alegremente por cima de troncos apodrecidos, por entre arbustos entrelaçados e árvores solenes, ornamentadas desde o cimo até ao chão com ramadas de vinha brava.
