- Neste momento estou muito ocupado e o meu trabalho não pode sofrer interrupções - respondeu Holmes. - Preferia que pedisse ajuda à polícia local.
- Não, não, meu caro senhor; essa solução é absolutamente impossível. Ao chamar-se a lei, esta não pode mais ser detida e este é um daqueles casos em que, para salvaguardar a honra da Faculdade, é absolutamente essencial evitar o escândalo. A sua discrição é tão conhecida como as suas capacidades e o senhor é o único homem no mundo que me pode ajudar. Imploro-lhe, Sr. Holmes, que faça tudo o que estiver ao seu alcance.
O feitio difícil do meu amigo não melhorara desde que se vira privado do seu meio habitual de Baker Street. Sem os seus livros de recortes, equipamento de química e sem a sua desarrumação caseira, sentia-se desconfortável. Encolheu os ombros, aquiescendo um pouco rudemente enquanto o nosso visitante se apressou a contar, com expressões atropeladas e gestos nervosos, a sua história.
- Devo explicar-lhe, Sr. Holmes, que amanhã é o primeiro dia dos exames para a Bolsa de Estudo Fortescue. Sou eu o examinador. A minha cadeira é Grego e a primeira prova é um longo trecho de uma tradução de grego desconhecida do candidato. Este trecho está impresso no enunciado do exame e constituiria uma enorme vantagem o candidato poder prepará-lo previamente. Por esta razão, são tomadas todas as precauções para manter secreto o texto do exame.
»Hoje, por volta das três horas, as provas tipográficas chegaram da tipografia. O exercício consiste em metade de um capítulo de Tucídides. Tive de o reler cuidadosamente, pois o texto tem de estar absolutamente correcto. Às quatro e trinta, ainda não terminara a minha tarefa. Tinha, no entanto, prometido ir tomar chá com um amigo e deixei as provas em cima da minha secretária.
