.. para um inglês é indiferente; e o meu sujeito cai-lhe mesmo em cima dos ombros.
JOAQUINA, rindo - Ah ah ah! Já não posso mais.
BRÁS FERREIRA - Ó Joaquina, pois tu ris-te?...
JOAQUINA, contendo o riso - Oh! senhor, é que eu já não posso... não me pude conter.
DUARTE - O mesmo sucedeu a toda a companhia. O inglês desesperado embirra comigo, teima que eu o fiz de propósito, que lhe atirei com o homem... Eu procuro acomodar a coisa; ofereço-lhe a desforra, dando-lhe até um primeiro andar de partido, isto é, que o atirem a ele do segundo sobre mim... Recusa tudo... não houve remédio senão dar-lhe a minha adresse; ele dá-me a sua... E lord Coockimbroock aí vem logo buscar-me com um par de pistolas.
BRÁS FERREIRA, abanando a cabeça - Confesso-te que a tal história sempre me parece bem extraordinária.
