O Pai Goriot - Cap. 1: O PAI GORIOT Pág. 69 / 279

homem da viatura da entrada! Mas será preciso ter cabelos elegantes, galões e ouro a potes para obter o olhar de uma mulher de Paris?» O demónio do luxo mordeu-o directamente no coração, a febre do sucesso tomou-o, a sede do ouro secou-lhe a garganta. Tinha 130 francos para o trimestre. O pai, a mãe, os irmãos, as irmãs e a tia apenas gastavam 200 francos por mês, todos juntos. Esta rápida comparação entre a situação presente e o fim que se tinha de alcançar contribuíram para o deixar estupefacto.

- Por que razão - disse a viscondessa rindo - não pode vir aos Italianos?

- Negócios! Janto na casa do embaixador de Inglaterra.

- Deixá-los-á.

Quando um homem mente, é obrigado a acumular mentira atrás de mentira. O senhor de Ajuda disse, então, rindo: - Está a exigi-lo?

- Sem dúvida.

- Era o que queria ouvir - respondeu, deitando um desses olhares que teria aliviado qualquer outra mulher. Pegou na mão da viscondessa, beijou-a e saiu.

Eugène passou a mão pelos cabelos e contorceu-se para cumprimentar pensando que a senhora de Beauséant iria lembrar-se dele, de repente esta atirou-se, precipitou-se na galeria, acorreu até à janela e viu o senhor de Ajuda quando este subiu para a carruagem, aguçou o ouvido para ouvir a ordem que este dava, e ouviu o criado repetindo ao cocheiro:

- Para a casa do senhor de Rochefide.

Estas palavras, e a forma como Ajuda mergulhou para dentro da viatura, foram o raio e a trovoada para esta mulher, que voltou para dentro entregue a apreensões mortais. As mais horríveis catástrofes não passam disso no grande mundo. A viscondessa entrou no quarto de dormir, pôs-se à mesinha e pegou num belo papel.

A partir do momento [escrevia] em que janta na casa dos Rochefide e não na Embaixada Inglesa, deve-me uma explicação, estou à sua espera.