O Regresso de Sherlock Holmes - Cap. 3: A Aventura dos Dançarinos Pág. 82 / 363

Assim, esperei que me chegasse novo material. Na minha segunda entrevista com o Sr. Hilton Cubitt ele pôde dar-me duas outras frases curtas e uma mensagem, que parecia ser... dado não existir qualquer bandeira... uma única palavra. Aqui estão os símbolos. Agora, na palavra única, tenho já os dois E em segundo e quarto lugar numa palavra de cinco letras. Esta podia ser sever, ou lever, ou never. É inegável que esta última, como resposta a um apelo, é de longe a palavra mais provável e as circunstâncias apontavam para uma resposta escrita pela senhora. Tornando esta como sendo a interpretação correcta, conseguimos então dizer que os símbolos representam, respectivamente, N, V e R.

»Mesmo assim, continuava a enfrentar dificuldades, mas uma ideia feliz fez que descobrisse várias outras letras. Ocorreu-me que se estes apelos viessem, como eu calculava, de alguém que tivera uma relação íntima com a senhora na sua mocidade, uma combinação que contivesse dois E com três letras podia. muito bem representar o nome «ELSIE». Ao estudar o caso, verifiquei que esta combinação formava a terminação da mensagem que era repetida três vezes. Era, sem dúvida, um apelo a Elsie. Desta forma, consegui o L, S e I. Mas que apelo podia ser esse? Só havia quatro letras na palavra que precedia «Elsie», e terminava em E. Decerto que a palavra tinha de ser come. Tentei todas as outras quatro letras terminando em E, mas não descobri outra palavra que encaixasse. Assim, conseguira o C, O e M e estava em condições de decifrar de novo a primeira mensagem, dividindo-a em palavras e pondo asteriscos no sítio de cada símbolo cuja letra respectiva ainda desconhecia.