Ouvindo aquela linguagem e na presença dessa sublime beleza, Carlos achou mesquinhas suas idéias. Na impossibilidade de mediar as suas palavras à altura daquela cena, ao mesmo tempo tão simples e tão elevada, respondeu com uma frase vulgar sobre o destino das mulheres.
- Minha senhora, é necessário saber esquecer os pesares, ou preparar a sepultura disse ele.
Porém, a razão é sempre mesquinha ao pé do sentimento; uma é naturalmente limitada, como tudo o que é positivo, e o outro é infinito. Raciocinar lá onde se deve sentir é próprio das almas sem luz. Vandenesse conservou-se, portanto, silencioso, contemplou longamente a senhora d’Aiglemont e saiu. Entregue a novas idéias que engrandeciam ainda mais a mulher, semelhava-se ele a um pintor que, depois de ter tomado para tipos os modelos vulgares do seu ateliê, encontrasse subitamente a Mnemosine do Museu, a mais bela e menos apreciada das estátuas antigas. Carlos ficou profundamente apaixonado.