Foi, pois, com todas as forças que me pus a escavar. De vez em quando dava por mim a esperar descobrir, com um sentimento muito próximo da ânsia, o imaginário tesouro, a visão do qual enlouquecera o meu infortunado companheiro. Numa altura em que o meu pensamento assim errava e quando já tínhamos atrás de nós mais de hora e meia de trabalho, fomos novamente interrompidos pelos violentos latidos do cão. Da primeira vez o cão ladrara evidentemente por capricho ou brincadeira, mas agora havia nos seus latidos um tom sério e aflito. Quando Júpiter tentou açaimá-lo de novo o cão resistiu furiosamente e, saltando para dentro da cova, começou a remexer freneticamente a terra com as patas. Em poucos segundos pôs a descoberto uma quantidade de ossos humanos que formavam dois esqueletos completos, misturados com vários botões de metal e o que parecia ser restos de fazenda. Mais uma ou duas escovadelas puseram a descoberto a lâmina de uma grande faca espanhola e pouco depois apareciam três ou quatro moedas de ouro e prata. Ao ver isto, Júpiter não pôde conter a sua alegria, mas a atitude do amo parecia denotar um imenso desapontamento. Animou-nos, no entanto, o prosseguir no trabalho; mas mal acabara de proferir essas palavras quando tropecei e caí para a frente, pois a biqueira da bota prendera-se numa grande argola de ferro meio escondida na terra revolvida.
Retomámos então a nossa tarefa e nunca vivi dez minutos de mais intensa excitação. Durante esse tempo pusemos a descoberto um cofre de madeira rectangular, que, a julgar pelo seu perfeito estado de conservação, devia ter sido submetido a um qualquer processo de mineralização - talvez ao do bicloreto de mercúrio.