Sempre teve tendência para andar com más companhias. Quando James decidiu raptar Lorde Saltire, recorreu aos serviços desse homem. Lembra-se de que eu escrevi a Arthur no último dia. Bom, James abriu a carta e incluiu um bilhete pedindo a Arthur que se encontrasse com ele num pequeno outeiro chamado Ragged Shaw, que fica perto da escola. Utilizou o nome da duquesa e dessa forma atraiu o rapaz. Nessa noite, James foi à escola de bicicleta - estou a contar-lhe o que o próprio James me confessou - e disse a Arthur, com quem falou, que a mãe estava ansiosa por o ver e que estava à espera dele na charneca e que se ele fosse ao outeiro à meia-noite encontraria um homem com um cavalo que o levaria a ela. O pobre Arthur caiu na armadilha. Cumpriu o combinado e encontrou o tal Hayes com um cavalo. Arthur montou e puseram-se a caminho. Aparentemente - e James apenas soube isso ontem - foram seguidos e Hayes agrediu o homem que os perseguiu com o pau e este morreu de ferimentos infligidos. Hayes levou Arthur para a estalagem, a Fighting Cock, onde foi fechado num quarto no primeiro andar, ficando ao cuidado da Srª Hayes, que é uma pessoa bondosa mas que está sob o controlo do seu brutal marido.
»Bom, Sr. Holmes, era essa a situação quando falei consigo há dois dias. Fazia tanta ideia da verdade como o senhor. Perguntar-me-á qual era o motivo de James para fazer tal acção. Responder-lhe-ei que o ódio que tinha pelo meu herdeiro o tornava irracional e fanático. Em sua opinião, era ele quem devia ser herdeiro de todas as minhas propriedades e ressentia-se profundamente das leis sociais que tornavam isso impossível. Ao mesmo tempo, tinha também um motivo bem definido. Estava ansioso por que eu revogasse a herança inalienável e acreditava que estava nas minhas mãos o poder para o fazer.
