A Utopia - Cap. 2: Capítulo 2 Pág. 38 / 133

a sua tarefa carniceira dera-lhes coragem para o assassínio; as suas leis tinham caído em desprezo e ninguém se importava com o seu cumprimento; o rei, afligido com o governo dos dois reinos, não podia administrar ambos convenientemente. Vendo que todos estes males não tinham termo, reuniram-se, por fim, e, como súbditos leais, propuseram ao rei que livremente escolhesse entre estes dois Estados, alegando a impossibilidade de manter os dois; e o absurdo de um povo ser governado por metade de um rei, pois nem um simples particular aceitaria um carroceiro que tratasse ao mesmo tempo dos animais de outro' amo. Assim, o bom do príncipe teve de se contentar com o seu antigo reino, desistindo do novo, a favor de um dos seus amigos, que em breve foi dele violentamente escorraçado.

«Depois deste exemplo, se lhes declarasse que todos esses afadigados preparativos para a guerra, que tantas nações transtorna, depois de lhes ter esgotado o tesouro, arruinado as finanças e o povo, acabaria, por uma razão ou por outra, por ter resultados fatais e todo o esforço teria sido em vão; e que por isso seria melhor que o rei se contentasse com o seu próprio reino da França, como tinha feito os seus antepassados, que se ocupasse em melhorá-lo, em enriquecê-lo e em fazê-lo florescer, na medida do possível, devotando-se ao amor dos seus súbditos e a ser por eles amado, vivendo de boa vontade com eles, governando-os pacificamente, sem se imiscuir nos outros reinos, considerando que o que tem lhe chega muito bem. Se eu lhe desse este conselho, Mestre More, como pensais que seria ouvido e aceite?

- Sem grande reconhecimento, por Deus! - respondi.

- Ora bem, continuemos a imaginar. Suponhamos que um rei qualquer e o seu conselho estavam reunidos, exercitando os seus espíritos, discutindo o meio subtil que lhes permitiria aumentar os cofres do rei com uma grande soma de ouro.