Odisseia - Cap. 14: Telémaco Reconhece Ulisses Pág. 106 / 129
Descansou Telémaco um pouco, jantaram os três, e, depois, o jovem príncipe pediu a Eumeu que fosse avisar a mãe da sua próxima chegada ao palácio. Recomendou que o fizesse com a maior discrição, de maneira que os pretendentes não desconfiassem de coisa nenhuma.
Eumeu pegou no seu bordão, deixando sós o pai e o filho, aquele sabendo quem era este, este julgando que estava em presença de um autêntico pobre de pedir...
Inspirado por Minerva - a deusa apareceu-lhe, indicando que se desse a conhecer a Telémaco - Ulisses saiu um momento da sala onde estavam ambos. E, quando voltou, nem parecia mesmo: - readquirira o porte desempenado, aspecto varonil, e a beleza de sempre. Telémaco, maravilhado, exclamou:
- «Estrangeiro, estás bem diferente do que eras há pouco. Serás porventura um deus, um dos eternos senhores dos campos do céu?»
- «Não sou um deus, não sou um imortal, - replicou Ulisses. - Sou apenas o teu pai, cuja ausência tantas lágrimas e