O Pai Goriot - Cap. 1: O PAI GORIOT Pág. 127 / 279

A senhora de Beauséant ordenou-me para não olhar para si. Ela não sabe quão atraente é ver os seus belos lábios vermelhos, a sua tez branca, os seus doces olhos. Eu também lhe digo loucuras, mas deixai-me dizê-las.

Nada agrada mais às mulheres do que ouvir essas doces palavras.

A mais dura devota as ouve, mesmo quando não deve responder às mesmas. Após ter começado desta forma, Rastignac rezou o seu terço com a voz de uma presunção surda, e a senhora de Nucingen encorajava Eugène com sorrisos olhando de tempos a tempos para de Marsay, que não deixava o camarote da princesa Galathionne. Rastignac ficou junto da senhora de Nucingen até ao momento em que o marido a veio buscar para a levar para casa.

- Minha senhora - disse-lhe Eugène -, terei o prazer de a ir visitar antes do baile da duquesa de Carigliano.

- Visto que a senhora vos convida - disse o barão, um alsaciano forte cuja figura redonda anunciava uma fineza perigosa -, estai certo que sereis bem recebido.

«Os meus negócios vão bem, pois ela não se rebelou ao ouvir-me dizer-lhe: Você me amaria? O freio está posto no animal, saltemos em cima dele e governemo-lo» pensou Eugène indo cumprimentar a senhora de Beauséant que se levantava e retirava com Ajuda. O pobre estudante não sabia que a baronesa estava distraída e esperava de Marsay uma dessas cartas decisivas que rasgam a alma. Todo feliz com o seu falso sucesso, Eugène acompanhou a viscondessa até ao pórtico, onde todos esperam os carros.

- O seu primo já não parece o mesmo - disse o português à viscondessa, rindo, quando Eugène os deixou. - Vai assaltar um Banco. Está leve como um passarinho e penso que irá longe. Só a senhora lhe conseguiria escolher cuidadosamente uma mulher na altura em que esta precisa de consolo.