O Pai Goriot - Cap. 1: O PAI GORIOT Pág. 57 / 279

O olhar das pessoas jovens sabe ver tudo: o espírito deles une-se ao resplendor da mulher como uma planta respira no ar as substâncias de que necessita. Eugène sentiu portanto a frescura desafogada das mãos dessa mulher sem precisar de a tocar. Via, através da caxemira, os tons rosados do corpete que o robe, ligeiramente entreaberto, deixava por vezes a nu e onde o olhar se deleitava. As pontas de baleia do corpete eram inúteis para a condessa, o cinto marcava só a sua cintura flexível, o pescoço convidava ao amor, os pés eram belos nas panfufas. Quando Maxime pegou essa mão para a beijar, Eugène avistou-o então, e a condessa viu Eugène.

- Ah! É o senhor de Rastignac, estou bem contente por o ver - disse, com um ar que sabem tomar as pessoas inteligentes.

Maxime olhava alternadamente Eugène e a condessa com um ar suficientemente significativo, para que o intruso se fosse embora.

- Ah, isso! Minha querida, espero que vás pôr este engraçadinho no olho da rua! - Esta frase era uma tradução clara e concisa dos olhares do jovem impertinentemente orgulhoso a quem a condessa Anastasie tinha chamado Maxime e de quem ela consultava a expressão com esse ar submisso que revela todos os segredos de uma mulher sem ela se aperceber. Rastignac sentiu um ódio violento para com esse jovem. Primeiro os belos cabelos loiros e bem encaracolados de Maxime revelaram-lhe o quanto os dele eram horríveis. Depois, Maxime tinha botas finas e limpas enquanto as dele, apesar do cuidado que tinha tido ao andar, tinham-se manchado ligeiramente da cor da lama. Por fim, Maxime vestia uma sobrecasaca que lhe marcava elegantemente a cintura e fazia-o parecer uma bela mulher, enquanto Eugène trajava às duas e meia um fato completo preto. A espiritual criança da Charente sentiu a superioridade que o apetrechamento dava a esse dândi, magro e grande, de olho claro, tez pálida, um desses homens capaz de arruinar órfãs.