- Diabos levem os vagabundos! - exclamou, num tom tão claro que fiquei positivamente sobressaltado com a mudança. - Diabos levem os vagabundos! Não só me arrombaram o céu-da-boca, como se deram ao trabalho de me cortar pelo menos sete oitavos da língua. Porém, não há certamente na América quem se compare ao Bonfatti em matéria de artigos de verdadeira qualidade neste campo. Posso recomendar-lho com toda a confiança [aqui, o brigadeiro fez uma vénia], e asseguro-lhe que tenho nisso o maior prazer.
Agradeci-lhe conforme pude a gentileza e despedi-me imediatamente, compreendendo agora perfeitamente toda a realidade, percebendo inteiramente o mistério que durante tanto tempo me perturbara. Era um caso evidente. O brigadeiro por distinção John A. B. C. Smith era o homem... era o homem que fora consumido.
FIM
