William Wilson - Cap. 1: William Wilson Pág. 7 / 27

Neste relato identifiquei-me, pois, como William Wilson - um nome fictício pouco diferente do verdadeiro. Só o meu homónimo, entre aqueles que, segundo a fraseologia escolar, constituíam «a nossa classe», ousava competir comigo nos estudos, nos desportos e nas disputas do recreio, negar-se a acreditar implicitamente nas minhas afirmações e a submeter-se à minha vontade - numa palavra, atrevia-se a interferir na minha arbitrária ditadura fosse a que propósito fosse. Se existe neste mundo um despotismo supremo e incondicional, é o despotismo de um génio infantil sobre os espíritos menos enérgicos dos seus companheiros.

A rebeldia de Wilson era para mim causa do maior mal-estar; tanto mais que, apesar da bravata com que em público fazia ponto de honra em tratá-lo a ele e às suas pretensões, sentia que o temia secretamente e não podia deixar de pensar que o plano de igualdade em que ele tão facilmente se colocava era uma prova da sua real superioridade - uma vez que me era preciso um permanente esforço para não me deixar dominar por ele. Contudo, essa superioridade - digamos mesmo essa igualdade - não era efectivamente reconhecida por mais ninguém para além de mim; os nossos companheiros, por qualquer inexplicável cegueira, não pareciam sequer suspeitar dela. De facto, a sua rivalidade, a sua resistência e especialmente a sua impertinente e obstinada interferência com os meus propósitos não visavam mais longe que a esfera privada. Parecia ser igualmente destituído, quer da ambição que me incitava à superioridade, quer da apaixonada energia de espírito que ma permitia. Poderia supor-se que essa sua superioridade fosse apenas ditada por um caprichoso desejo de frustrar-me, surpreender-me ou mortificar-me; havia, contudo, ocasiões em que não podia deixar de observar, com um misto de admiração, rebaixamento e melindre, que ele aliava às suas injúrias, insultos ou contradições uma certa afectuosidade de trato perfeitamente deslocada e evidentemente indesejável.