Coisas famosas, que o poeta cantava e os outros ouviam, sem desconfiarem sequer de que era o próprio Ulisses o homem cuja presença festejavam! E toda a gente aplaudia, menos Ulisses que chorava, recordando esse passado em que, embora combatendo e sofrendo, estava junto dos outros gregos e julgava próxima a volta à sua terra.
A festa que Alcino organizara era variada e pitoresca. Acabado o canto de Demódoco, partiram os convidados para o campo de jogos. O povo enchia a vasta arena. Mancebos robustos e ágeis apresentaram-se então e, nas corridas a pé, na luta corpo a corpo, no lançamento do disco, e nos saltos, mostraram a sua destreza, a sua força disciplinada e a sua resistência ao cansaço.
O próprio Ulisses foi convidado a tomar parte nos jogos, e logo lançou o disco tão longe que nenhum dos outros jogadores, embora moços e não fatigados de viagens tormentosas, como ele estava, nem sequer o igualaram!
