O Pai Goriot - Cap. 1: O PAI GORIOT Pág. 25 / 279

serviram as suas vinganças. Por volta do final do primeiro ano, a viúva tinha chegado a um tal grau de desconfiança, que perguntava-se por que é que este negociante, rico com sete a oito mil libras de rendimento, que possuía umas pratas espantosas e jóias tão belas quanto as de uma rapariga por conta, ficava na casa dela, pagando-lhe uma pensão tão modesta em relação à fortuna tida. Durante a maior parte desse primeiro ano, Goriot, que algumas vezes tinha ido jantar fora uma ou duas vezes por semana, tinha depois, sem motivo aparente, acabado por só jantar na cidade duas vezes por mês. As pequenas digressões do senhor Goriot convinham demasiado aos interesses da senhora Vauquer para que esta não ficasse descontente com a progressão exacta com a qual o pensionista tomava as refeições na sua casa. Essas mudanças foram atribuídas tanto a uma lenta diminuição da fortuna quanto ao desejo de contrariar a sua hospedeira. Um dos hábitos mais detestáveis desses espíritos liliputianos é supor a sua própria pequenez nos outros. Infelizmente, no fim do segundo ano, o senhor Goriot justificou os falatórios de que era alvo, pedindo à senhora Vauquer para passar ao 2.0 andar e reduzir a sua pensão para novecentos francos. Teve necessidade de uma tão grande economia que não voltou a fazer lume em casa durante o Inverno. A viúva Vauquer exigiu ser paga adiantada, ao que o senhor Goriot anuiu, e, desde então, passou a chamá-lo pai Goriot. Quem adivinharia as causas desta decadência! Exploração difícil! Como o tinha dito a falsa condessa, o pai Goriot era um fingido, um taciturno. Seguindo a lógica das pessoas de cabeça oca, todos indiscretos porque nada tinham para fazer, os que não falam dos seus negócios é porque estes não devem ser muito bons. Este