- Não há dúvida, temos que falar imediatamente com Baynes - exclamou Holmes, pegando no chapéu. - Vamos apanhá-lo antes que saia.
Corremos rua da aldeia abaixo e vimos o inspector, conforme esperávamos, a sair de onde se alojava.
- Viu o jornal, Mr. Holmes.? - perguntou, estendendo-nos um exemplar.
- Vi, Baynes. Não se ofenda, por favor, se eu lhe der um conselho amigáve1.
- Um conselho, Mr. Holmes?
- Examinei este caso com alguma atenção e não estou convencido de que o senhor esteja no bom caminho. Não gostaria que fosse longe de mais, salvo se tiver a certeza de que está certo.
- É muito amável, Mr. Holmes.
- Garanto-lhe que falo no seu interesse.
Pareceu-me ver uma espécie de pestanejo fugaz num dos olhinhos de Mr. Baynes.
- Concordámos em trabalhar cada um por seu lado, Mr. Holmes. É o que faço.
- Oh, está bem! - disse Holmes. - Mas não diga que não o avisei.
- Não, sir. Acredito que se interesse por mim. Mas todos nós temos os nossos métodos, Mr. Holmes. O senhor tem o seu, eu tenho o meu.
- Não falemos mais do assunto.
- Terei sempre o maior prazer em pô-lo ao corrente dos meus resultados. O tipo é um perfeito selvagem, forte como um cavalo e mau como o diabo. Quase arrancou o polegar a Downing antes de ser dominado. Mal fala inglês e só conseguimos extrair-lhe grunhidos.
- E pensa que tem provas de que foi ele quem matou o amo?
- Não disse isso, Mr. Holmes, não disse isso. Todos nós temos os nossos métodos. O senhor experimenta os seus, eu experimento os meus. Foi o que combinámos.
Holmes encolheu os ombros quando nos afastámos.
- Não percebo este homem. Parece caminhar para um abismo. Bem, como ele diz, cada um experimenta o seu caminho e vê o que dá.
