Mantive-me sempre atento ao filho em nome dos velhos tempos. Bom, quando entrei na sala ontem, na altura em que foi dado o alarme, a primeira coisa que vi foram as luvas bege do Sr. Gilchrist em cima da cadeira. Conhecia bem aquelas luvas e percebi o que significavam. Se o Sr. Soames as visse, ele seria descoberto. Atirei-me para cima dessa cadeira e nada me fez de lá sair até o Sr. Soames ir ter consigo. Depois, apareceu o meu pobre menino, que tantas vezes tive ao meu colo, que me confessou tudo. Não era natura1 que o salvasse e não era natural que falasse com ele como o falecido pai teria feito, para o fazer compreender que não podia beneficiar de tal acção? Pode censurar-me por isso?
- De forma alguma - disse Holmes, convictamente levantando-se - Bom. Soames, creio que resolvemos o seu pequeno problema e o nosso pequeno-almoço espera por nós em casa. Venha, Watson! Quanto ao senhor, desejo-lhe que um belo futuro o aguarde na Rodésia. Desceu muito baixo uma vez. Vejamos o que no futuro conseguirá subir.
