Senti-me feliz por os Utopianos possuírem esta república, que desejaria se estendesse a todas as nações. Alegro-me, pois os Utopianos fundaram as suas instituições como base da república e estas asseguram-lhes a continuação e a prosperidade e mesmo, tanto quanto o espírito humano pode prever, a perenidade. Pois que os vícios e as causas da ambição e sedição foram extirpados, não pode haver perigo de discórdias civis, que derrubam o poder e destroem as muralhas que defendem o bem-estar e as riquezas de muitas cidades. E porque reina a concórdia e as leis justas são observadas, a cobiça dos príncipes estrangeiros não consegue abalar o império e, por mais que o tenham tentado, sempre foram repelidos.
Quando Rafael terminou a sua narrativa, muitas coisas nas leis e costumes da Utopia me pareceram absurdas, como, por exemplo, o seu sistema militar, os seus sacrifícios e religiões e, principalmente, o princípio fundamental das suas instituições, isto é, a sua comunidade de vida e de bens, sem necessidade de dinheiro e de outras coisas, como a nobreza, a sumptuosidade, o esplendor, a honra e a majestade, coisas que, aos olhos do vulgo, constituem a verdadeira grandeza de uma república, Porém, por reconhecer que Rafael estava fatigado da longa narração e por não saber, assim; se estaria em condições de ser contraditado e lembrando-me de como ele censurava esta falta nos outros, que têm receio de não parecer suficientemente inteligentes se não encontrarem erro~ nas opiniões alheias; por tudo isso, louvando as instituições utopianas e o seu discurso, tomei-o pela mão e levei-o a cear, dizendo que deveríamos arranjar outra ocasião para meditar e examinar em conjunto esses assuntos e debatê-los em pormenor. Deus permita que isso aconteça!
Entretanto, pois que não consigo concordar com tudo o que
