A Vida Amorosa de Moll Flanders - Cap. 2: A vida amorosa de Moll Flanders Pág. 49 / 359

- Mas deixa-me entrar primeiro um bocadinho; depois chamar-te-ei.

Foi ao meu quarto, comunicou-me o desejo do irmão e pouco depois chamou-o:

- Podes entrar, mano, se quiseres.

Entrou e perguntou da porta, em tom brincalhão:

- Onde está essa doente apaixonada? Como passa, Mrs. Betty? Devia ter-me levantado para o receber, mas estava tão fraca que durante um bom bocado não o consegui.

Ele percebeu-o e a irmã também, pois disse-me:

- Não tente levantar-se; meu irmão não exige cerimónias, sobretudo agora que está tão fraca.

- Não, não, Mrs. Betty, deixe-se estar sentada, por favor - confirmou o irmão, e sentou-se na minha frente, com um ar muito alegre.

Falou disto e daquilo, despreocupadamente, para entreter a irmã, e de vez em quando voltava à carga e dizia-me coisas deste género:

- Pobre Mrs. Betty, é uma triste coisa estar apaixonado! Como esse mal a emagreceu!

Por fim atrevi-me a dizer:

- Apraz-me vê-lo tão alegre, senhor, mas suponho que o médico podia ter encontrado melhor entretenimento do que o de se divertir à custa dos doentes. Se a minha doença fosse essa, não o chamaria, pois conheço bem o provérbio.

- Que provérbio? Oh, agora me lembro!

Quando se trata de amor,
É um asno o doutor!

- Acertei, Mrs. Betty? - Sorri, sem dizer nada, e ele continuou: - Penso que os resultados provaram que se trata de amor, visto o médico lhe ter sido de tão pouco serviço e a senhora convalescer tão devagar. Desconfio de que há qualquer coisa, Mrs. Betty, desconfio de que o seu mal é incurável e se trata de amor...

Sorri e respondi-lhe:

- Não, senhor, não é essa a minha enfermidade.

Continuámos a conversar assim e a certa altura pediu-me que lhes cantasse uma canção, ao que respondi, com um sorriso, que os meus tempos de canto tinham acabado.