Primaveras Românticas - Cap. 5: Maria Pág. 62 / 118
Como eu fora Poeta, e tu, menina,
Beatriz invejada, se eu pudesse
Rimar meu grande amor, que sempre cresce,
Com a tua vaidade pequenina.
Se, à noite, juntos sob a luz de Deus,
Em vez de me calar, olhando os céus,
Dissesse um elegante cumprimento.
Como as águias do ar alto e invejado,
Tão feliz como Deus, pois que era amado...
Se eu soubesse dançar bem os lanceiros!
Cantigas
(1864)
Sin ton ni son, y para gusto mio.
El diablo mundo.
I
Uma d'ouro, outra de prata...
À terceira, que é de ferro,
Todos lhe chamam ingrata.
Beatriz invejada, se eu pudesse
Rimar meu grande amor, que sempre cresce,
Com a tua vaidade pequenina.
Eu seria feliz, e tu contente
Se, à noite, juntos sob a luz de Deus,
Em vez de me calar, olhando os céus,
Dissesse um elegante cumprimento.
E seria o maior entre os primeiros,
Como as águias do ar alto e invejado,
Tão feliz como Deus, pois que era amado...
Se eu soubesse dançar bem os lanceiros!
Cantigas
(1864)
Así escribo en mi loco dasvario
Sin ton ni son, y para gusto mio.
El diablo mundo.
A GUITARRA
I
Três cordas tem a guitarra,
Uma d'ouro, outra de prata...
À terceira, que é de ferro,
Todos lhe chamam ingrata.