A Vida Amorosa de Moll Flanders - Cap. 2: A vida amorosa de Moll Flanders Pág. 298 / 359

Deixou-me mergulhada na maior confusão e durante toda aquela noite não consegui dormir. Recomecei a dizer as minhas preces, o que quase não fizera desde o falecimento do meu último marido. Posso chamar-lhe, com verdade, dizer as minhas preces, pois era tão grande a minha confusão e o horror que me torturava que, embora chorasse e repetisse várias vezes a expressão «Senhor, tem piedade de mim!», não tinha consciência de ser, como era, uma miserável pecadora e não me lembrava sequer de confessar os meus pecados a Deus e de Lhe pedir perdão por amor de Jesus Cristo. Avassalava-me, isso sim, a angústia da minha situação, a iminência de ir ser julgada e a certeza de ser condenada e executada, e só por isso gritava toda a noite: «Senhor, que será de mim? Senhor, que hei-de fazer? Serei enforcada, meu Deus! Senhor, compadece-te de mim!», e outras frases semelhantes.

A minha pobre e angustiada governanta preocupava-se tanto como eu e mostrava um arrependimento muito mais sincero e genuíno, embora não corresse o perigo de ser julgada e condenada. Não porque não merecesse tanto como eu, como ela própria admitia, mas porque havia muitos anos nada mais fazia, pessoalmente, que receber o que eu e outras roubávamos e encorajar-nos a roubar. Mas chorava e torcia as mãos, desesperada, gritando que estava desgraçada, que o Céu a amaldiçoara, que fora a causadora da perdição de todas as suas amigas, que, por culpa sua, tal e tal e tal tinham morrido na forca (enumerava dez ou onze pessoas, algumas das quais já mencionei, que tinham sofrido a pena capital) e que era, agora, a causadora da minha própria desgraça, pois me persuadira a continuar quando eu mostrara desejo de me retirar. «Não, mãe, não!», protestava eu. «Não fale assim, pois aconselhou-me a retirar-me quando obtive o dinheiro do fanqueiro e quando regressei de Harwich e eu não lhe dei ouvidos.