Vimo-nos aflitas para voltar, garanto-lhe. Meu Deus, como eu fiquei a detestar aquela terra!
O céu de fim de tarde desabrochou por instantes na janela, como o mel azul do Mediterrâneo - depois, a voz esganiçada da senhora Mckee chamou-me de novo à sala:
- Também eu estive prestes a cometer um erro - declarou vigorosamente. - Estive quase para casar com um labregozito que andava há anos atrás de mim. E eu sabia perfeitamente que ele não tinha categoria para mim. Toda a gente tentava demover-me: «Lucille, esse homem está muito abaixo de ti!» Mas se não me tivesse aparecido o Chester, era certo e sabido que ele me tinha levado na curva!
- Acredito, mas escute - disse Myrtle Wilson, sacudindo a cabeça para cima e para baixo -, ao menos a senhora não se casou com ele.
- Eu sei que não...
- Pois, é que eu casei! - disse Myrtle, ambiguamente. - É só essa a diferença entre o seu caso e o meu...
- E por que carga de água o fizeste, Myrtle? - perguntou Catherine. - Ninguém te obrigou!
Myrtle considerou a questão.
- Casei com ele porque julguei que era um cavalheiro - disse por fim. - Julguei que tivesse uns certos princípios, mas afinal não servia nem para me lamber os pés.
- Mas andaste bem louca por ele durante algum tempo! - disse Catherine.
- Louca por ele! - exclamou Myrtle, incrédula. Depois, indignada: - Quem te disse a ti que eu andei «louca» por ele? Nunca estive mais louca por ele do que por aquele sujeito além.
Apontou de repente para mim, e toda a gente me olhou acusadoramente. Tentei mostrar com a expressão que fiz que não esperava o favor de ninguém.
- Fui louca, fui, mas só quando me casei com ele. Fiquei logo a saber que tinha feito asneira. Imaginem que pediu a não sei quem que lhe emprestasse
