Ainda o navio não tocara terra, e já ouvíamos mugir e balar os animais nos redis. Lembrei-me então das recomendações de Tirésias e das ordens de Circe: - evitar a todo o custo a ilha radiosa e alegre, que para nós, no entanto, seria perigosa. Resolvi, pois, falar aos meus companheiros, embora sentisse o coração opresso de mágoa.
- «Amigos, - disse-lhes - escutai minhas palavras de prudência, e que as fadigas da viagem não vos tornem revoltados. Tirésias e Circe recomendaram-me que não abordássemos a ilha do Sol e profetizaram-me, caso o fizéssemos desgraças sem par. Por isso, amigos, afastai o barco da costa o mais que for possível...
Ficaram absolutamente abatidos de ânimo ao ouvir as minhas palavras. E Euríloco precipitou-se para me responder:
- «Ulisses - exclamou - és o mais duro e impudente dos homens. Nada te cansa, nada te aborrece. O teu corpo é de ferro.
Estamos a cair de sono e de cansaço. Não podemos mais! E é este momento que resolves escolher para nos proibir de descer em tão acolhedora ilha, onde fácil nos será preparar a ceia! Quererás atirar-nos outra vez para o mar alto, para a bruma do largo, perdição dos navegantes na noite que está a chegar? É durante a noite que o vento se desencadeia e
