E Ulisses - já terá acordado do seu sono?
Acordara, na verdade, mas não reconhecera a terra natal.
Minerva, que o protegia, envolveu-o em espessa nuvem, para que o Herói, antes de sentir-se deslumbrado pelos encantos da terra da sua infância, pudesse ouvir e atender os conselhos da deusa. Assim era necessário. A vingança a tirar dos pretendentes, que continuavam a roubá-lo no seu palácio e queriam desposar sua mulher, exigia ninguém dever, - ninguém!... - reconhecer Ulisses...
Realmente, acordando, este julgou-se num país ignorado, e mais uma vez chorou a desdita de não encontrar a sua Pátria. Mas logo Minerva, primeiro sob a aparência de jovem e formoso pastor, depois na beleza e majestade de sua figura imortal, trouxe descanso e consolação à sua alma atribulada. Ainda sob a forma de pastor, disse, respondendo a uma pergunta de Ulisses, que lhe pedia informação sobre o lugar onde se encontrava:
- «É preciso que sejas muito ignorante para fazer tal pergunta. O país que te acolhe é célebre em toda a parte, desde os climas que vêem o romper do Sol até àqueles que vêem o seu ocaso.
E áspero e rude: não muito bom para a pastagem dos cavalos.
