Arranjava os cabelos pensando que o olhar de uma bela mulher iria demorar-se nos seus negros caracóis. Permitiu-se algumas macaquices infantis quanto as faria uma rapariga que se prepara para o baile. Olhou com complacência a sua cintura fina, compondo o fato. «É certo» pensou «que se podem encontrá-los mais mal arranjados!» Depois desceu no momento em que todos os convivas da pensão estavam à mesa e recebeu alegremente as exclamações que a sua vestimenta elegante provocou. Uma característica dos costumes particulares das pensões burguesas é o espanto que aí causa uma toilette cuidada. Ninguém veste um fato novo sem que todos digam uma palavrinha acerca disso.
- Ts, ts, ts, ts - fez Bianchon, fazendo estalar a língua contra o palato, como se fosse para excitar um cavalo.
- Aparência elegantíssima - disse a senhora Vauquer.
- O senhor vai à conquista! - observou a menina Michonneau.