Mas podia existir um cubículo atrás das estantes. Como sabe, é frequente haver este tipo de esconderijo nas bibliotecas antigas. Reparei que havia livros em pilhados no chão em frente às estantes, excepto à frente de uma delas. A porta podia ser ali. Não vi quaisquer marcas que me orientassem, mas a carpeta era castanho-clara, uma cor que se presta bem a um exame atento. Assim, fumei um grande número daqueles excelentes cigarros e deitei cinza por todo o espaço à frente da estante. É um truque simples mas extremamente eficaz. Depois descemos e confirmei, na sua presença, Watson, mas sem que você percebesse o intuito da minha conversa, que o professor Coram aumentara o seu consumo de comida... como se poderia esperar no caso de estar a alimentar uma segunda pessoa. Depois, voltámos ao quarto, onde, com o estratagema de entornar a caixa dos cigarros, pude ter uma excelente visão do chão, conseguindo ver claramente, pelas marcas na cinza dos cigarros, que na nossa ausência a prisioneira saíra do seu esconderijo. Bem, Hopkins, chegámos a Charing Cross e dou-lhe os parabéns por ter concluído com sucesso o seu caso. Sem dúvida que vai para a Scotland Yard. Creio que nós, Watson, você e eu, devemos ir ambos à embaixada russa.
