O Regresso de Sherlock Holmes - Cap. 13: A Aventura da Segunda Mancha Pág. 344 / 363

Entre mim e o meu marido existe total confiança em todas as questões, excepto numa. Essa questão é a política. Quanto a isso, os seus lábios estão selados. Não me diz nada. Bom, tenho conhecimento de que se deu uma deplorável ocorrência em nossa casa ontem à noite. Sei que desapareceu um papel. Mas, dado que se trata de uma questão política, o meu marido recusa-se a contar-me mais. Ora, é essencial... essencial, repito... que eu compreenda exactamente de que se trata. O senhor é a única pessoa, à excepção dos políticos, que conhece a verdade sobre os factos. Imploro-lhe, Sr. Holmes, que me diga exactamente o que se passou e quais as consequências. Conte-me tudo, Sr. Holmes. Não permita que a defesa dos interesses do seu cliente o façam ficar calado pois asseguro-lhe que os seus interesses, se apenas ele compreendesse, seriam bem melhor defendidos se me revelasse toda a verdade. Que papel é que foi roubado?

- Minha senhora, o que me pede é impossível.

Ela soltou um gemido e escondeu o rosto nas mãos

- Tem de entender, minha senhora. Se o seu marido optou por nada lhe revelar acerca desse assunto, serei eu, que apenas soube da verdade dos factos sob o compromisso de sigilo profissional, a contar-lhe o que ele lhe ocultou? Não é justo pedir-me que o faça. É a ele que terá de pedir isso.

- Já lhe pedi. Vim falar consigo como último recurso. Mas sem me contar nada de definido, Sr. Holmes, talvez faça um importante serviço se me esclarecer sobre uma questão.

- Qual é, minha senhora?

- A carreira política do meu marido será prejudicada por este incidente?

- Bom, minha senhora, a menos que o caso se resolva, o incidente terá efeitos muito prejudiciais na sua carreira.