O Grande Gatsby - Cap. 4: Capítulo IV Pág. 61 / 173

De pontos mais distantes da ilha vieram os Cheadles e os O.R.P. Schraeders e os StonewallJackson Abrams, da Georgia, e os Fishguards e os Ripley Snells. O Snell esteve lá, três dias antes de ir para a penitenciária, tão bêbedo naquele caminho de saibro que o carro da senhora Ulysses Swett lhe passou com uma roda por cima da mão direita. Vieram também os Dancies e S. B. Whitebait, que passava bem dos sessenta; e Maurice A. Flink, e os Hammerheads e Beluga, o importador de tabaco, e as namoradas de Beluga.

De West Egg vieram os Poles e os Mulreadys e Cecil Roebuck e Cecil Schoen e Gulick, senador do Estado, e Newton Orchid, que dirigia Films par Excellence, e Eckhaust e Clyde Cohen e Don S. Schwartz (o filho) e Arthur McCarthy, todos eles, de uma maneira ou de outra, ligados ao cinema. E os Catlips e os Bembergs e G. Earl Muldoon, irmão daquele Mulddon que veio depois a estrangular a mulher. Da Fontano, o promotor de boxe, também veio e Ed Legros e James B. (o «Zurrapa») Ferret e os De Jongs e Ernest Lilly - estes vinham para jogar e quando Ferret começava a vaguear pelo jardim era sinal de que ficara completamente «limpo» e era absolutamente necessário que, no dia seguinte, os índices da Associated Traction subissem com vantagem na Bolsa.

Um indivíduo chamado Klipspringer ia lá tantas vezes que se tornou conhecido como «o hóspede» - duvido mesmo que tivesse outra casa. Da gente do teatro, havia Gus Waize, Horace O'Donavan, Lester Myer, George Duckweed e Francis BulI. De Nova Iorque eram também os Chromes, os Backhyssons, os Dennickers, Russel Betty, os Corrigans, os Kellehers, os Dewars, os Scullys e S. W. Belcher e os Smirkes e o casalinho dos Quinns, agora divorciados, e Henry L. Palmetto, que se suicidou atirando-se para debaixo do metropolitano em Times Square.