Orgulho e Preconceito - Cap. 57: Capítulo LVII Pág. 386 / 414

O sangue afluiu ao rosto de Elizabeth e ela por um momento supôs que a carta viesse do sobrinho e não da tia. E hesitava se devia se sentir contente porque ele se tinha explicado afinal, ou ofendida porque a carta não lhe fora dirigida, quando seu pai prosseguiu:

- Você parece que compreendeu. As moças mostram grande penetração em assuntos desta natureza. No entanto, acho que posso desafiar mesmo a sua sagacidade. Não imagina quem seja o seu admirador. Esta carta é de Mr. Collins.

- De Mr. Collins! E que é que ele tem a dizer?

- O que ele tem a dizer vem muito a propósito, naturalmente. Começa congratulando-me pelo próximo casamento da minha filha mais velha. Coisa naturalmente que uma daquelas espevitadas da família Lucas lhe comunicou. Não vou ler o que ele diz sobre isto, para não provocar a sua impaciência. A parte que se refere à sua pessoa diz o seguinte:

"Tendo desse modo oferecido as sinceras congratulações de Mrs. Collins, bem como as minhas, pelo feliz acontecimento, permita que me refira agora sumariamente a outro assunto que chegou ao nosso conhecimento através da mesma fonte. Sua filha Elizabeth, ao que parece, não usará por mais muito tempo o nome de Bennet, depois que a irmã mais velha tiver renunciado ao mesmo. E o seu escolhido pode razoavelmente ser considerado uma das pessoas mais ilustres deste país".

- Pode imaginar, Lizzy, quem seja esta pessoa?

"Este rapaz foi aquinhoado com tudo o que um coração mortal pode desejar: esplêndidas propriedades, nobres parentes, considerável influência.