Orgulho e Preconceito - Cap. 9: Capítulo IX Pág. 44 / 414

Mrs. Bennet agradeceu efusivamente.

- Estou certa - acrescentou ela - de que, se não fossem os bons amigos que ela tem, a sua situação seria muito grave, pois está realmente muito doente; ela sofre muito, embora com uma paciência admirável; aliás, é sempre assim, pois ela tem, sem nenhuma dúvida, o génio mais dócil do mundo. Eu sempre digo às minhas outras filhas que elas nada são perto de Jane. O quarto em que ela está, Mr. Bingley, é muito agradável e tem uma encantadora vista sobre a aléía principal. Não conheço outro lugar no país que seja tão agradável quanto Netherfield. Espero que o senhor não se apresse a abandoná-lo, embora o tenha alugado por pouco tempo.

- Tudo o que faço - replicou ele - é às pressas, e portanto, se resolvesse deixar Netherfield, eu o faria provavelmente em cinco minutos.

- Isto é exatamente o que eu supunha da sua parte - disse Elizabeth.

- Está começando a compreender-me? - exclamou ele, virando-se para Elizabeth.

- Compreendo-o perfeitamente.

- Desejaria poder aceitar a sua declaração como um elogio, mas acho que ser tão transparente é lamentável.

- Em geral é assim, mas não se segue necessariamente que um carácter profundo e complicado seja mais estimável do que o seu.

- Lizzy - gritou a mãe -, lembre-se de onde está e não se precipite como se estivesse em casa.

- Não sabia - continuou Bingley imediatamente - que a senhorita era tão grande estudiosa dos caracteres. Deve ser um estudo absorvente.

- Sim, mas os caracteres complexos são os mais interessantes. Pelo menos têm a vantagem de ser complicados.

- O campo - disse Darcy - oferece em geral poucos exemplares para um tal estudo. A sociedade em que nos movemos no campo é em geral muito limitada e monótona.