Alice no País das Maravilhas - Cap. 12: 12 - O Depoimento de Alice Pág. 86 / 91

“Nada”, respondeu ela.

“Nada mesmo?” insistiu o Rei.

“Nada mesmo”, confirmou Alice.

“Isto é muito importante”, disse o Rei, voltando-se para o júri. Eles estavam começando a escrever isso em suas lousas quando o Coelho Branco interrompeu: “Desimportante é o que Vossa Majestade quer dizer, é claro”, disse em tom muito respeitoso, embora franzindo as sobrancelhas e fazendo caretas enquanto falava.

“Desimportante, é claro, é o que eu queria dizer, ” corrigiu-se apressadamente o Rei, e continuou, a meia voz, falando para si mesmo: “importante... desimportante... desimportante... importante...” como se estivesse provando qual palavra soava melhor.

Alguns dos jurados escreveram “importante”, outros “desimportante”. Alice pôde observar isso porque estava perto o bastante para ver por cima das lousas; “mas não faz a menor diferença”, pensou.

Neste momento o Rei, que estivera ocupado por algum tempo escrevendo em seu caderno de notas, gritou: “Silêncio!” e leu: “Artigo Quarenta e Dois: Todas as pessoas com mais de um quilômetro e meio de altura devem deixar o tribunal.”

Todo mundo olhou para Alice.

“Eu não tenho mais de um quilômetro e meio de altura”, disse ela.

“Tem, sim”, disse o Rei.

“Tem quase três quilômetros”, acrescentou a Rainha.

“Bem, mas não irei de jeito nenhum”, disse Alice; “além do mais, este artigo não é legal: você acabou de inventá-lo.”

“É o mais antigo do código“, disse o Rei.

“Nesse caso, deveria ser o número Um”, disse Alice. O Rei empalideceu e fechou apressadamente seu caderno de notas. “Façam o seu veredicto”, disse ao júri, com voz baixa e trêmula.