Mas, quando o meu marido chegou a bordo, falei ao contramestre que tão cedo me dera mostras de amizade, ao levar a minha carta, declarei-lhe que fora amável comigo de várias maneiras e que eu não lho agradecera convenientemente, e meti-lhe um guinéu na mão. Informei-o de que o meu marido se encontrava agora a bordo e que, apesar do nosso actual infortúnio, éramos pessoas muito diferentes daquelas com que viéramos para bordo, perguntando-lhe a seguir se não seria possível convencer o capitão a proporcionar-nos certas comodidades, pelo que lhe pagaríamos o que estipulasse, e acrescentando que o recompensaríamos também pelo trabalho que tivesse para nos ajudar nesse sentido. Aceitou o guinéu com grande satisfação e prometeu-me o seu auxílio.
Afirmou-nos não duvidar de que o capitão, que era um dos cavalheiros mais generosos do mundo, se prontificaria a acomodar-nos o melhor que desejássemos e, para me tranquilizar, prometeu aproveitar a próxima maré para lhe ir falar no assunto. Na manhã seguinte, quando acordei de um sono um pouco mais longo que o habitual, vi o contramestre entre os outros tripulantes, ocupado nas suas tarefas habituais, e confesso que entristeci um pouco ao encontrá-lo ali. Encaminhei-me na sua direcção, para lhe falar, mas ele viu-me e veio ao meu encontro.
- Receio que se tenha esquecido de nós, senhor, pois vejo-o tão atarefado - murmurei, a sorrir, sem esperar que falasse primeiro.
- Venha comigo e verá - respondeu-me.
Conduziu-me à cabina grande, onde se encontrava um homem de aspecto afidalgado, a escrever e com muitos papéis espalhados na sua frente.
- Aqui está a senhora de que o capitão lhe falou - disse-lhe o contramestre, o qual se voltou para mim e acrescentou: - Estive tão longe de esquecer o seu caso que fui a casa do capitão, contei-lhe o que a senhora me disse acerca do seu desejo de melhores acomodações para si e para seu marido, e o capitão mandou este senhor, que é o imediato, acompanhar-me, a fim de lhe mostrar tudo e de os acomodar a contento.
