- Oh, quanto você exige! - exclamou ela a Gatsby. Agora amo-o… não lhe basta isso? Não posso alterar o passado. - Começou a soluçar, impotente. - Cheguei a amá-lo... mas nunca deixei de o amar a si também.
Gatsby abriu e fechou os olhos.
- Também me amava, ao mesmo tempo? - repetiu ele.
- Até isso é mentira! - disse Tom ferozmente. - Ela nem sequer sabia se você estava vivo. De facto... é que há coisas entre mim e a Daisy que você nunca vai saber, coisas que nenhum de nós pode algum dia esquecer!
Estas palavras pareciam morder fisicamente Gatsby.
- Quero falar a sós Com a Daisy - insistiu. – Ela está completamente fora de si...
- Mesmo a sós, não posso dizer que nunca amei o Tom! - admitiu ela, num tom deplorável. - Não seria verdade!
- Claro que não! - concordou Tom.
Ela virou-se para o marido.
- Como se isso te importasse! - disse.
- Mas é claro que me importa. De hoje em diante, vou passar a dar-te mais atenção.
- O senhor não está a perceber - disse Gatsby, levemente em pânico. - O senhor vai é deixar de se ocupar dela.
- Ah sim? -Tom abriu muito os olhos e riu-se. Agora estava em condições de se dominar. - Mas porquê?
- A Daisy vai deixá-lo.
- Que disparate!
- Vou sim! - disse ela, com visível esforço.
- Ela não me deixa! - As palavras de Tom pesaram, de repente, sobre Gatsby. - E ainda menos para me trocar por um vulgar trapaceiro que teria de ir roubar a aliança para lha enfiar no dedo!
- Já não tolero mais isto! - gritou Daisy. ., Oh, vamo-nos embora, por favor!
- Mas, afinal, quem é você? - irrompeu Tom. - Que faz parte dessa súcia que anda sempre atrelada ao Meyer Wolfshiem, até aí sei eu. Já comecei a indagar sobre os seus negócios e a partir de amanhã vou continuar.
