- «Príncipes e chefes do meu povo, mandei calar Demódoco, porque nem a todos quantos o escutam o seu canto parece agradar. Desde que nos sentámos à mesa e que Demódoco principiou a cantar, o estrangeiro que recebemos e albergámos com o nosso mais puro carinho, não cessa de chorar e de gemer. A tristeza enluta o seu espírito. A hospitalidade honesta e agradável exige, pois, que se evite esse motivo de mágoa.
«A festa que estamos realizando é só para distracção do nosso hóspede; para ele preparámos um barco veloz, a ele oferecemos os nossos presentes - do fundo do coração. Um suplicante, um hóspede deve ser considerado como amigo e irmão por todo e qualquer homem digno sensato. Mas também, meu hóspede – continuou Alcino, dirigindo-se a Ulisses - não é justo deixar de corresponder a esta lealdade e amizade. Diz-nos quem és, que nome tens, qual a tua Pátria, que cidade habitas, para onde desejas ir - a fim de que os nossos barcos, dotados da vontade e da consciência de quem neles viaja, te possam levar ao teu país.
