Porque, supondo que escapava com vida em virtude de um acontecimento inesperado, como poderia passar com calma os meus dias entre os yahoos e recair na minha depravação primitiva por falta de exemplos que me conduzissem e guiassem pelo caminho da virtude? Conhecia demasiado bem em que sólidas razões se fundamentavam as decisões dos houyhnhnms para que os argumentos de um miserável yahoo como eu as alterassem. Por conseguinte, depois de agradecer-lhe humildemente a cedência dos criados para construir a embarcação, pedi-lhe que me concedesse um tempo razoável para tarefa tão árdua. Disse-lhe que procuraria salvar a minha miserável pele e que, se conseguisse chegar a Inglaterra, esperava ser útil aos meus semelhantes, celebrando a glória dos famosos houyhnhnms e propondo que as suas virtudes fossem imitadas pelo género humano.
O meu amo respondeu concisa e amavelmente que me concedia dois meses para construir a embarcação e ordenou ao alazão de tiro, meu criado e companheiro (assim me atrevo a chamá-lo a partir de agora), que ficasse à minha disposição, e eu sabia que contava com a sua amizade.
O meu primeiro cuidado foi ir, na sua: companhia, à região costeira onde a minha tripulação amotinada me deixara abandonado. Subi para um promontório e, perscrutando o mar em todas as direcções, julguei vislumbrar uma pequena ilha na direcção noroeste. Tirei o meu óculo de bolso e pude então distingui-la com clareza a umas cinco léguas de distância, segundo os meus cálculos. Para o alazão aquilo parecia só uma nuvem azul, uma vez que não concebia que pudesse existir um país para além do seu e porque a sua vista não tinha tanta precisão para distinguir objectos afastados como a daqueles, como nós, que estão familiarizados com o mar.
Uma vez descoberta a ilha não procurei mais: aquela seria a primeira etapa do meu desterro. A Fortuna encarregar-se-ia do resto.
