Há aqui uma estalagem, chamada Red Bull, cuja dona adoeceu. Mandara chamar o médico a Mackleton, mas este só a foi ver de manhã pois ausentara-se para ver outro doente. As pessoas da estalagem estiveram atentas toda a noite, à espera que ele chegasse, e um ou outro parece terem passado toda a noite de olho na estrada. Afirmaram que não passou ninguém por lá. Se o seu testemunho for correcto, temos a sorte de também termos o lado oeste bloqueado; podendo afirmar que os fugitivos não utilizaram a estrada.
- Então a bicicleta? - contrapus.
- Exacto. Já voltaremos à questão da bicicleta. Continuando o nosso raciocínio: se os fugitivos não passaram pela estrada, devem ter atravessado os campos para norte da casa ou para sul da mesma, isto com toda a certeza. Analisemos ambas as direcções. Como vê, a sul da casa há uma vasta área de terra arável, dividida em pequenos campos, com muros de pedra. Aí admito ser impossível a circulação de uma bicicleta. Podemos pôr esta ideia de parte. Vejamos a zona a norte. Aqui há um outeiro assinalado com o nome «Ragged Shaw» e, no lado oposto, uma grande charneca, a Lower Gill Moor, que se estende por mais de dez quilómetros, ganhando gradualmente altura. Aqui, num dos lados deste descampado, está Holdernesse Hall, a quinze quilómetros de distância por estrada, mas apenas a, nove pela charneca, Esta região é particularmente desolada. Alguns lavradores têm lá pequenas propriedades onde criam carneiros e vacas. Mas, para além destes, os únicos habitantes da charneca até se chegar à estrada principal de Chesterfield são as tarâmbolas e os maçaricos. Depois há uma pequena igreja, algumas casas e uma estalagem, Mais adiante, as colinas tornam-se escarpadas.
