O Regresso de Sherlock Holmes - Cap. 2: O Caso do Construtor de Norwood Pág. 44 / 363

»- Bom - disse eu -, pelo menos já lhe perdoou, pois deixou todos os seus bens ao seu filho.

»- Nem o meu filho nem eu queremos seja o que for de Jonas Oldacre, morto ou vivo! - gritou com emoção. - Deus existe, Sr. Holmes e o mesmo Deus que puniu este malvado homem revelara, quando assim entender, que as mãos do meu filho não estão manchadas com o seu sangue.

- Bom, segui mais uma ou duas pistas, mas não consegui nada que nos ajudasse na nossa hipótese, verificando mesmo que existiam alguns pontos que a contrariavam. Finalmente, desisti e fui a Norwood.

»A tal casa, Deep Dene House, é uma vivenda moderna de tijolo construída no meio da propriedade, com um relvado cheio de loureiros na parte da frente. À direita e a certa distância da estrada situa-se a estância de madeiras que foi palco do incêndio. Tenho aqui um esboço no meu bloco de notas. Esta janela à esquerda é a que dá para o quarto de Oldacre. Notará que se vê da estrada. Foi essa praticamente a única consolação que tive hoje, Lestrade não estava presente no local, mas o chefe da polícia fez-me as honras da casa. Tinham acabado de encontrar o seu tesouro. Tinham passado a manhã a revolver as cinzas da madeira queimada e, para além dos restos mortais carbonizados, tinham descoberto várias rodelas de metal já sem cor. Examinei-as cuidadosamente e verifiquei, sem sombra de dúvida, que eram botões de calças. Até vi que num deles estava o nome «Hyams», que era o alfaiate de Oldacre. Depois, examinei o relvado atentamente, procurando quaisquer marcas mas este calor tornou tudo duro como ferro.