Alice no País das Maravilhas - Cap. 4: 4 - O Coelho dá uma Tarefa a Bill Pág. 26 / 91

“Bem, seja como for, ele não deveria estar ali. Vá e tire-o de lá!”

Houve um longo silêncio depois disso, e Alice só pôde ouvir sussurros aqui e ali. Tais como: “É claro que eu não estou gostando nada disso, Excelência, nada, nada!”. “Faça como estou dizendo, seu covarde!” Enfim, ela espalmou a mão de novo e fez outro gesto brusco como se agarrasse o ar. Desta vez ouviram-se dois gritinhos e mais barulho de vidro quebrando. “Quantas estufas para pepinos deve ter aí?!” pensou Alice. “Eu só queria saber o que eles vão fazer agora! Puxar-me pela janela... eu bem que gostaria que eles pudessem! Só sei que não quero ficar aqui por muito tempo!”

Esperou algum tempo sem escutar mais nada. Finalmente, ouviu o ruído de uma carroça e muitas vozes falando ao mesmo tempo. Conseguiu escutar: “Onde está a outra escada? — Ora, só pude trazer uma. Bill está com a outra.— Bill, traga-a aqui, rapaz!— Aqui, aqui neste canto. — Não, amarre as duas primeiro... elas não chegam nem na metade. — Chegam sim. Não seja tão exigente. — Aqui, Bill! Segure esta corda. — Será que o telhado agüenta? — Atenção com aquela telha solta. — Oh, está caindo! Abaixem a cabeça!”(grande estrondo). “Quem fez isso? — Foi Bill, aposto. — E quem vai descer pela chaminé? — Eu, não! Vá você! — Então eu também não vou! — É Bill quem vai. — Bill, vem cá! O patrão diz que você é quem vai descer pela chaminé!”

“Oh! Então é Bill quem vai descer pela chaminé?” disse Alice a si mesma. “Parece que eles põem tudo em cima desse Bill! Eu não queria estar no lugar de Bill por nada deste mundo! Esta lareira é estreita, é verdade, mas acho que posso dar um pontapezinho!”