Orgulho e Preconceito - Cap. 8: Capítulo VIII Pág. 38 / 414

- Sim, e outro tio dela mora perto de Cheapside.

- Isto é definitivo - acrescentou a irmã. E ambas riram cordialmente.

- Mesmo que elas tivessem tantos tios que bastassem para encher todo o Cheapside - exclamou Bingley -, isto não as tornaria nem um pingo menos agradáveis.

- Mas é lógico que deve diminuir muito as probabilidades de elas se casarem com homens de importância social - replicou Darcy.

A esta declaração, Bingley nada respondeu. Mas suas irmãs concordaram com entusiasmo e durante algum tempo caçoaram das relações vulgares da sua cara amiga.

Com uma ternura renovada, entretanto, elas voltaram para o quarto assim que saíram da sala de jantar, e fizeram companhia a Jane até serem

chamadas para o café. Jane ainda estava muito fraca e Elizabeth não podia sair nem um momento do seu lado. Finalmente, tarde, ao anoitecer, quando viu que a irmã dormia, Elizabeth achou que devia descer para se distrair um pouco. Ao entrar no salão, encontrou o grupo todo jogando 100 e foi imediatamente convidada a tomar parte no jogo; mas, desconfiando de que eles estavam jogando muito alto, recusou e, dando como desculpa o estado da irmã, disse que se distrairia com um livro durante os poucos instantes que passasse ali embaixo. Mr. Hurst olhou para ela com grande espanto.

- Prefere ler a jogar cartas? - disse ele. - É estranho.

- Miss Elizabeth Bennet - disse Mr. Bingley - despreza os jogos de cartas. Lê muito e não encontra prazer noutra coisa.

- Não mereço nem o elogio nem a censura - exclamou Elizabeth. - Não sou uma grande leitora e encontro prazer em muitas outras coisas.

- Estou certo de que tem prazer em tratar da sua irmã - disse Bingley. - Espero que breve seja recompensada com o seu completo restabelecimento.