- Acho que a Daisy também me vai telefonar - olhou-me ansioso, como se à espera da minha corroboração.
- Penso que sim.
- Então, até logo.
Apertámo-nos as mãos, e eu afastei-me. Quando estava mesmo a chegar à cerca, ocorreu-me uma ideia e virei-me para trás.
- São todos uns canalhas! - gritei do outro extremo do relvado. - Você sozinho vale mais do que todos eles juntos.
Ainda hoje me sinto feliz por lho ter dito. Foi o único elogio que alguma vez lhe dei, porque, do princípio ao fim, reprovei sempre a sua conduta. Primeiro, acenou-me delicadamente, depois, a cara rasgou-se-lhe naquele sorriso radioso e compreensivo, como se tivéssemos passado o tempo todo em arrebatadas intimidades a esse respeito. O seu berrante fato cor-de-rosa, que mais parecia um trapo, era uma mancha de luz contra a alvura da escadaria, e lembrei-me da primeira noite em que viera ao seu lar ancestral, havia três meses. O relvado e a vereda estavam apinhados de rostos que suspeitavam da sua corrupção - e ele, de pé no cimo daqueles mesmos, degraus, guardando só para si o sonho incorruptível, enquanto lhes acenava um adeus.
Agradeci-lhe a hospitalidade. Estávamos sempre a agradecer-lha - eu e os outros.
- Adeus, Gatsby! - gritei. - Obrigado pelo pequeno-almoço!
Já no escritório, esforcei-me durante algum tempo por registar as cotações de uma série interminável de papéis de crédito, e acabei por adormecer na minha cadeira giratória. Pouco antes do meio-dia, o telefone acordou-me e levantei-me em sobressalto, com o suor a escorrer-me na testa. Era Jordan Baker; costumava telefonar-me a esta hora, porque a incerteza das suas andanças entre hotéis, clubes e casas particulares tornava difícil encontrá-la de outra maneira. Geralmente, a sua
