Por vezes, olhava embasbacado para os seus haveres, como se, na presença efectiva e assombrosa dela, tudo aquilo tivesse deixado de existir. Esteve mesmo prestes a cair por um lanço de escadas.
O seu quarto de cama era o mais simples de todos - só o toucador estava guarnecido com um conjunto de toilette de ouro puro, baço. Daisy pegou na escova, deliciada, e alisou o cabelo, e logo Gatsby se sentou, tapou os olhos com as mãos e desatou a rir.
- Nunca vi coisa mais engraçada, meu velho - disse, enquanto se ria. - Não posso... quando me lembro...
Tinha visivelmente passado por dois estados de espírito e estava a entrar num terceiro. Depois do embaraço inicial e da alegria absurda, consumia-se em assombro com a presença dela. Arrebatado pela ideia durante tanto tempo, tinha imaginado tudo aquilo do princípio ao fim, esperado de dentes cerrados, por assim dizer, a um inconcebível grau de intensidade, para reagir agora como um relógio estafado de se lhe ter dado corda de mais.
Recompondo-se num minuto, abriu, para vermos, dois enormes armários, capazes, só eles, de comportar todos aqueles fatos, roupões e gravatas, e as camisas empilhadas, como tijolos, às dúzias.
- Tenho, em Inglaterra, um homem que me compra as roupas. No princípio de cada estação, Primavera e Outono, manda-me uma selecção de coisas.
Tirou uma pilha de camisas e começou a lançá-las, uma a uma, aos nossos olhos, para cima de uma mesa: eram camisas de linho puro, de seda grossa e de flanela fina, que perdiam as dobras ao caírem e cobrirem a mesa numa desordem multicolor. Enquanto as admirávamos, foi buscar mais e aquele macio e colorido monte subiu mais alto - camisas às riscas, com espiras e em xadrez, cor de coral, verde-maçã, alfazema, e laranja-pálido, com mono gramas a azul-da-Índia.
