Por questão de espaço citei apenas os relatórios sobre um incidente, mas as mesmas discrepâncias são encontradas em todas as narrativas publicadas pela imprensa comunista. Existem, além disso, diversas afirmações que constituem pura falsificação inventiva. Eis, por exemplo, alguma coisa citada pelo Daily Worker (7 de maio) e tida como emitida pela Embaixada espanhola em Paris:
Um traço significativo do levante foi o de que a velha bandeira monarquista esteve hasteada no sobrado de diversas casas em Barcelona, sem dúvida na crença de que os participantes no levante já se haviam tornado senhores da situação.
O Daily Worker provavelmente publicou tal afirmação em boa fé, mas os responsáveis pela mesma na Embaixada espanhola devem ter mentido deliberadamente. Qualquer espanhol compreenderia a situação interna de seu país melhor do que isso. Uma bandeira monarquista em Barcelona! Eis uma coisa que poderia ter unido as fações em guerra no mesmo instante de seu aparecimento. Até os comunistas presentes à cena dos distúrbios riram quando leram isso. Acontece o mesmo com os relatos nos diversos jornais comunistas sobre as armas que se afirmou foram usadas pelo P.O.U.M. durante o "levante". Isso só seria crível para alguém que nada conhecesse sobre os fatos. No Daily Worker de 17 de maio o Sr. Frank Pitcairn afirma:
Havia, na verdade, todos os tipos de armas utilizadas por eles naquela empreitada infame. Havia as armas que roubaram meses seguidos, e escondido, e havia armas como tanques de guerra, que roubaram dos quartéis logo ao início do levante. Torna-se claro que grande número de metralhadoras e alguns milhares de fuzis continuam ainda em seu poder.
A Inprecor de 29 de maio também afirma:
Em 3 de maio o P.O.U.M. teve à sua disposição algumas dezenas de metralhadoras e diversos milhares de fuzis... Na Plaza de Espana os trotskistas puseram em ação baterias de canhões "75" destinadas à frente de batalha em Aragón, e que a milícia escondera cuidadosamente em suas instalações.
O Sr. Pitcairn não informa como e quando se tornou claro que o P.O.U.M. possuía inúmeras metralhadoras e milhares de fuzis. Eu já apresentei um cálculo das armas que se encontravam nos principais edifícios do P.O.U.M. - cerca de oitenta fuzis, algumas bombas e nenhuma metralhadora, isto é, mais ou menos o suficiente para a guarda armada que todos os partidos políticos possuíam em seus edifícios.
