Mas os rios caudalosos estão cheios de navios e há neles tal abundância de excelentes peixes que raramente pescam no mar, uma vez que o peixe do oceano é do mesmo tamanho do europeu e, portanto, torna-se inútil a sua captura. Fica assim demonstrado, no que respeita à produção agro-pecuária de tamanho tão extraordinário, que se encontra limitada por completo a este continente; deixo aos filósofos determinar as razões deste facto. De vez em quando, porém, capturam uma baleia que se esmagou contra os recifes e que a gente comum come com bom apetite. Vi baleias bem grandes serem transportadas, a título de curiosidade, em carroças para Lorbrulgrud, embora, na generalidade, bastasse um homem para levar ao ombro uma baleia. A capital ergue-se sobre duas zonas praticamente semelhantes em ambas as margens do rio que a cruza. Tem mais de oitenta mil casas. Mede três
glongluns de comprimento (o que equivale a umas cinquenta e quatro milhas inglesas) e dois e meio de largura, como comprovei pessoalmente no mapa real, desenhado por ordem do rei e que foi estendido no solo expressamente para mim. Sobre o referido mapa, cujo comprimento é de cem pés, medi descalço várias vezes, com grande exactidão e à escala, o diâmetro e a circunferência da cidade, a passos largos.
O palácio do rei não é um edifício singular mas uma série de construções em torno a um perímetro de sete milhas: as habitações ou aposentos principais medem geralmente duzentos e quarenta pés de altura, seguindo na proporção o comprimento e a largura.
